What Does Little Birdie Say?

What does little birdie say,
In her nest at peep of day?
“Let me fly,” says little birdie,
“Mother, let me fly away.”

Birdie, rest a little longer,
Till the little wings are stronger
So she rests a little longer,
Then she flies away.

What does little baby say,
In her bed at peep of day?
Baby says, like little birdie,
“Let me rise and fly away.”

Baby, sleep a little longer,
Till the little limbs are stronger.
If she sleeps a little longer,
Baby, too, shall fly away.

---

Перевод песенки “What Does Little Birdie Say?”

Что говорит маленькая птичка,
В своем гнездышке на рассвете?
«Позволь мне улететь», — говорит птичка,
«Мама, позволь мне улететь».

Птичка, отдохни еще немного,
Пока маленькие крылышки не окрепнут
Так она отдохнет еще немного,
Затем она улетает.

Что говорит малышка,
В своей постели на рассвете дня?
Малышка говорит, как птичка,
«Дай мне подняться и улететь».

Детка, поспи еще немного,
Пока маленькие конечности не станут сильнее.
Если она поспит подольше,
Малышка тоже улетит.