Турецкие имена
Поиск по имени
В Турции полное имя человека состоит всего из двух частей — имени и фамилии. Причём обязанность иметь фамилию появилась (по вселенским меркам) не так уж и давно — в июне 1934 года, после того как первый президент Турецкой Республики, Ататюрк Мустафа Кемаль, принял соответствующие реформы. В дополнение к этому 26 ноября того же года был принят закон об «Отмене приставок к именам в виде прозвищ и званий». Кстати, свою фамилию — Ататюрк (тур. Atatürk) «отец турок» — Мустафа Кемаль получил именно благодаря этим реформам.
До реформ Ататюрка была распространена арабская культурная модель именования.
Большинство турецких имён арабского, турецкого (тюркского) или персидского происхождения, и каждое имя (а зачастую и фамилию) можно перевести на один из этих языков. Некоторые имена могут выступать и в качестве фамилии, и в качестве имени.
Многие турецкие имена связаны с временем рождения ребёнка — с днём недели или каким-либо праздником. Например, Джума (тур. Cuma) — «пятница», Рамазан (тур. Ramazan) — «Рамадан» и т. д. Также время встречается в имени — Шафак (тур. Şafak) — «рассвет», Тан (тур. Tan) — «сумерки» и т. п.
Среди турок популярны имена коранического происхождения, имена эпических или исторических героев, военачальников и политических деятелей: Абдуллах (тур. Abdullah), Абдуррахман (тур. Abdurrahman), Ахмет (тур. Ahmet), Али (тур. Ali) , Бекир (тур. Bekir), Айше (тур. Ayşe), Фатма (тур. Fatma), Хатидже (тур. Hatice), Мехмед (тур. Mehmet), Мустафа (тур. Mustafa), Омер (тур. Ömer) и Ресуль (тур. Resul).
К концу второго десятилетия XXI века новорожденные девочки в Турции чаще всего получают имя Зейнеп, а мальчики — Юсуф.
Фамилии в Турции
Ономастическое исследование 2021 года выделяет, среди прочих, следующие типы турецких фамилий в соответствии с этимологией:
- По имени отца (с суффиксом «оглу») и другим родственным связям (с суффиксом «гыл»);
- По названиям профессии (в том числе с суффиксом «чи»: Билетчи — «билетёр», Марангоз — «плотник»), рода занятий (Бояджи — «художник», Озан — «поэт», Ага — «землевладелец», Ханагасы — «трактирщик»);
- По региону происхождения (в том числе с суффиксом «лу»: Истанбуллу, Даглы — «горец», Кёйлю — «деревенский»), этнической принадлежности (Уйгур, Татар, Гёчмен — «иммигрант»);
- По названиям металлов и драгоценных камней (Алтын — «золото», Бакыр — «медь», Тунч — «бронза»);
- По названиям животных и растений (Коч — «баран», Шахин — «ястреб», Арслан — «лев», Япрак — «лист», Селви — «кипарис», Чам — «сосна»), природных объектов и явлений (Рюзгар — «буря», Дениз — «море», Гюнеш — «Солнце», Йилдыз — «звезда»);
- По религиозным обычаям и праздникам (Ислам, Байрам, Эвлия — «святой»);
- По идеолого-патриотическим понятиям (Кахраман — «герой», Дженксевер — «воитель», Джихангир — «завоеватель»);
- По цветам (Беяз — «белый», Кара — «чёрный», Кырмызы — «красный»);
- По деталям анатомии (Баш — «голова», Эл, Кол — «рука»).