Румынские имена
Поиск по имени
Румынский язык (limba română) возник на основе «народной латыни», на которой говорили римские колонисты, переселившиеся на восток Балканского полуострова после завоевания Дакии Римом. На язык также повлияли языки местных и соседних обитателей, включая новогреческий и славянские языки.
В средние века, в румынском языке использовалась письменность на основе кириллицы, а в Трансильвании, вдобавок — латиницы. В 1862 году кириллица была официально заменена латиницей.
На территории Румынии и Молдавии, используются имена которые можно условно разделить на несколько групп:
- Имена из православного календаря (православие исповедует 86,8 % жителей Румынии и 98% населения республики Молдова): Andrei, Gheorghe, Maria, Elena (Ileana), Nicolae, Vasile.
- Имена, заимствованные из славянских языков: Radu, Mircea, Vlad.
- Имена, происходящие от румынских лексем: Luminiţa (lumină — «свет»), Viorel, Viorela и Viorica (viorea — «фиалка, колокольчик»), Brânduşa (brânduşa — «крокус»).
- Имена из католического календаря (в основном, заимствованные из западноевропейских языков в XIX-XX вв.): Albert, Robert, Ferdinand.
- Имена, заимствованные из родственных романских языков (в основном, итальянского и испанского) в XIX-XX вв.: Beatrice, Bianca, Carmen.
- Имена из истории Древнего Рима, появившиеся на фоне всеобщего увлечения античностью в XIX в.: Ovidiu, Virgil (Virgiliu), Aurel, Liviu.
Большинство имен имеет множество кратких и уменьшительно-ласкательных форм, которые могут употребляться как официальные имена.
Румынские фамилии могут совпадать по форме с личными именами: Gheorghe Radu и Radu Gheorghe, Matei Constantin и Constantin Matei. Поскольку в разговорной и письменной речи может употребляться как прямой порядок (имя, фамилия), так и обратный (фамилия, имя), это нередко создает путаницу.