Литовские имена
Поиск по имени
Как у большинства европейских народов, в Литве имена состоят из двух основных элементов: личного имени (vardas) и фамилии (pavardė). Как правило, сперва указывают имя, потом фамилию; обратный порядок используется редко, в основном в упорядоченных по алфавиту списках и указателях.
По происхождению литовские имена бывают традиционно литовскими (Kęstutis; Birutė, Aldona), образованными по старинным славянским моделям и христианскими (Andrius — Андрей, Tomas — Фома, Jurgis — Георгий, Jonas — Иоанн, Ona — Анна).
В литовских именах часто, скрываются обозначения природных явлений, небесных тел, растений: Rasa — роса, Audra — буря, Aidas — эхо, Linas — лён; они также могут являются названиями рек и местностей: Ūla — Ула, Neringa — Неринга.
Часто, по старой традиции, ребёнку в Литве даётся два имени, но поскольку такая форма стала считаться претенциозной используют её редко, и второе имя часто опускают, используя только одно.
Фамилии в Литве
Массовое принятие фамилий в Литве началось в XVIII веке.
Литовские фамилии образовывались от личных имён, прозвищ, профессий или от готовых славянских (польских и западнорусских) фамилий или придомков (например, Адам-о́в-ич → Адам-а́в-ич-юс, Домбр-о́в-ск-ий → Дабр-а́у-ск-ас). Мужские формы фамилий обычно оканчиваются на ас, -ис, -ус, реже на -а и -е. Женские фамилии отличаются от мужских и образуются от основы фамилии отца с помощью суффиксов -айт-, -ит-, -ут-, -ют- и окончания -е (напр., Даукантас — Даукантайте, Буткус — Буткуте, Катилюс — Катилюте); фамилии замужних женщин образуются с помощью суффиксов -ен-, реже -увен-, -ювен- и окончания -е (например, Варнас — Варнене, Гринюс — Гринювене). При замужестве женщины меняют окончание фамилии, как бы указывая, что они замужем, при этом смена основы фамилии на основу фамилии мужа необязательна. Хотя эту традицию прервали законом от 26 июня 2003 года, который разрешил женщинам выбирать вариант фамилии без указания семейного статуса, без использования суффиксов, добавляя к основе фамилии окончание -е: Даукантас — Дауканте, Буткус — Бутке, Катилюс — Катиле, Варнас — Варне, Лапе — Лапе.
| Мужчина | Замужняя женщина (вдова) | Незамужняя женщина |
|---|---|---|
| Sauliūnas | Sauliūnienė | Sauliūnaitė |
| Kairys | Kairienė | Kairytė |
| Lingė | Lingienė | Lingytė |
| Noreika | Noreikienė | Noreikaitė |
| Tomkus | Tomkienė/Tomkuvienė | Tomkutė |
| Kubilius | Kubilienė | Kubiliūtė |