Армянские имена

Происхождение армянских имён не однородно. Армянский именослов имеет большую историю, тесно связанную с историей самой Армении. Большой пласт имён составляют исконно армянские и урартские (язык существовавший до VI века до н. э.) имена. Часть этих имён связана с мифологией и пантеоном языческих армянских богов. Кроме этого, в армянском именослове встречаются имена из других культур, появившиеся в следствии различных исторических событий.

В VI-IV вв. до н. э. Армения входила в состав персидской империи Ахеменидов, с тех пор в культуре Армении поселились некоторые персидские имена, такие как Тигра́н, Арташе́с (от Артаксеркс, Артахшасса) или Шава́рш (от Ксеркс, Xšayāršā).

С начала IV века христианство стало официальной религией армянского государства и в обиход вошли библейские имена еврейского и реже греческого происхождения, которыми, по христианской традиции, детей нарекают при крещении. 

После первого раздела Армении, часть страны в IV-VII веках относилась к Персии (Ирану), что способствовало распространению именам среднеперсидского (пехлевийского) происхождения.

В VII веке страна была захвачена арабами, в этот период в именослов вошли некоторые арабские имена.

С начала XI века Армения подвергалась нашествию тюрко-сельджукских племён и какое-то время население перенимало также тюркские имена (многие тюркские имена в свою очередь имеют арабское или персидское происхождение).

С начала XVIII века Армения сблизилась с Российской империей и ввела в обиход распространённые в России, а позднее и в СССР, имена.

Начиная с XX века в обиходе армянского народа всё чаще стали появляться имена персонажей из литературных произведений и кинематографа (Гамлет, Офелия и т.п.).

Об армянских фамилиях

В армянских фамилиях есть корень и суффиксное окончание. Иногда встречается приставка Тер- / Дер- (Տեր) которая изначально означала обращение к священнику.

Как и в случае с именами, корни фамилий по происхождению могут быть:

• исконно армянскими;
• арабскими: Касабян;
• еврейскими: Акопян, Давидян, Ованнисян;
• греческими: Геворгян, Григорян, Петросян;
• иранскими: Налбандян, Баграмян, Едигарян, Шахназарян, Мигранян, Аршакуни, Пахлавуни, Арташесян, Шахбазян, Заргарян;
• тюркскими: Озанян, Караханян, Шагинян, Гюльбенкян, Демирчян, Параджанов, Долуханова, Игитян.

Армянские фамилии могут происходить от имени отца человека, впервые получившего фамилию, от территории проживания или происхождения, указывать на какой-либо иной признак присущий человеку. Разобраться в происхождении конкретной фамилии можно с помощью суффиксов армянского языка.

Так, суффикс -ян (-յան и -եան) указывает на принадлежность к чему-либо, и чаще всего он используется с именем отца человека впервые получившего семейную фамилию.

Несколько армянских фамилий (Аршакуни, Багратуни, Пахлавуни, Аматуни) имеют суффикс -уни (-ունի), который аналогичен по значению суффиксу -ян, но относится к древним аристократическим родовым именам городов-государств 1 тысячелетия до н. э. 

Суффикс -нц (арм. -նց, окончание родительного падежа множественного числа в древнеармянском) может употребляться как отдельно, так и прибавляться к -ян и -уни. Суффикс выражает принадлежность к роду, берущему начало от прародителя, чьё имя используется в качестве фамилии (Тонунц). Так, фамилия «Саркисян» выражает ближайшее родство (дочь или сын Саркиса) — данная форма вошла в употребление примерно с XVIII века, когда правительство Османской империи начало проводить регулярные переписи населения. В свою очередь, фамилия «Саркисянц» выражает принадлежность к целому роду, берущему начало от Саркиса — данная форма возникла, скорее всего, в ходе утверждения феодальных отношений в эпоху Великой Армении и была знаком принадлежности к привилегированному сословию.

Перед -ян и -уни могут стоять суффиксы -ли (арм. -լի) и -чи / -джи (арм. -ճի), означающие, что фамилия образована от названия профессии или географического названия.

Вот что пишет о фамилиях Е. Карнович в книге «Родовые прозвания в России»:

Фамилии многих восточных армян после присоединения Южного Кавказа к Российской Империи получили русифицированный вариант и заканчиваются на суффикс -ов (Саркисов, Оганесов, Арутюнов, Тарасов и пр.), а также иногда на суффикс -ев (Таривердиев, Луспекаев, Бабаев, Лазаревы и пр.).
Чрезвычайно большой прилив совершенно чуждых русскому языку родовых прозваний произошел в России вследствие присоединения к ней Закавказского края. Но замечательно, что нигде не удается так легко, как там, внешнее обрусение туземных фамилий и, притом, самым простым способом — изменением или усечением окончаний, свойственных грузинским фамилиям на «швили» и армянским на «янц» — на «ов». Так, там появились фамилии: Аваловы, Андронниковы, Мачабсловы, Меликовы, Палавапдовы, Салаговы, Тумановы, Челокаевы, Эрнстовы и другие, которые с первого раза могут показаться по их окончанию, а некоторые даже и по звуку, великорусскими фамильными прозваниями. Такое обрусение армянских родовых прозваний происходило в прежнее время, когда сами армяне желали казаться русскими, но когда впоследствии и между ними стала развиваться «идея национальности», то они стали менять новозаимствованные ими русские прозвища на прежние армянские, и тогда между ними взамен, например, Назарова оказался Назарианц, а вместо Окопова — прежний Акопианц.

Некоторые потомки иммигрантов из Армении отбросили суффиксы, что придало звучанию их имён немного европейского шарма: Шарль Азнавур, Энди Серкис.