Английские имена

Территория Англии не редко становилась полем для боя и завоеваний, и это достаточно сильно отразилось на формировании списка английских личных имён.

Началось всё с доримской эпохи истории Англии. В то время (с VIII века до н. э.) территорию Британии населяли кельтские племена (бритты, пикты и другие). После завоевания Британии Римлянами (с I века н. э.) широко распространился латинский язык, и как следствие, античные кельтские имена обрели латинизированные формы. Некоторое распространение получили и римские имена.

После ослабления Римской империи в IV веке Британия подверглась завоеванию германскими племенами (преимущественно англов, саксов и ютов), которые начиная с V века активно расселялись по территории острова. В этот период и сформировалась основная английская народность; тогда же сложился древнеанглийский язык и произошёл переход от рунического письма к латинскому. А с конца VIII века Англия подвергалась нашествиям скандинавов, которым даже удалось закрепиться в нескольких областях. Они также относились к германским племенам и говорили на древних скандинавских языках, родственных древнеанглийскому, и они оставили после себя несколько имён скандинавского происхождения.

В 1066 году в Англию пришли Нормандцы. Нормандская знать быстро заняла господствующее положение в английском обществе, принеся с собой с континента свои законы и культуру, в том числе в области именования людей. Англо-нормандский язык, на котором говорили нормандцы, один из диалектов старофранцузского языка; он на несколько столетий стал языком высшего сословия и государственного делопроизводства, вытеснив староанглийский язык в низшие слои.

Начиная с VII века на территории Англии активно распространялось христианство. Знакомясь с новой христианской культурой, жители Англии знакомились и с христианскими именами. Христианизация Англии происходила достаточно быстро, но имена из христианского именослова долгое время не могли потеснить привычные населению англосаксонские имена (за исключением кругов аристократии и дворянской среды).

В эпоху религиозной Реформации (XVI век), которую устроил Король Генрих VIII, произошёл пересмотр состава христианских имён, принятых в английском обществе. Выходили из употребления имена, связанные с популярными католическими святыми. Взамен вводились в употребление библейские имена, в основном ветхозаветные, до этого использовавшиеся редко. В этот период возникла пуританская волна имятворчества, о которой речь пойдёт чуть позже. 

В царствование английской королевы Елизаветы I возникли имена, образованные от английских фамилий. Первоначально такая тенденция проявилась в семьях лендлордов, стремившихся «продлить» жизнь собственным фамильным именам. Наследуемые из поколения в поколение, такие имена были призваны демонстрировать благородное происхождение и генеалогические связи между семьями. Впоследствии тенденция фамильных имён закрепилась и расширилась, поскольку указание на родство в данной модели именования стало совершенно необязательным. Впоследствии отфамильные имена получили более широкое распространение среди жителей США, нежели в Великобритании.

С XVII века отмечалост влияние английской классической литературы на культуру именования. Искусственные, придуманные имена героев популярных пьес, романов, поэм входили в обиход и становились именами реальных людей. Среди авторов, повлиявших на состав английского именника — Уильям Шекспир, Филип Сидни, Джонатан Свифт и другие.

Вплоть до XVII века люди на территории Англии довольствовались одним именем и фамилией. Но в это время произошли перемены и в обиходе стало появляться среднее имя — личное имя, следующее за первым, «основным». Эта новация пришла из Франции и изначально прижилась в королевской семье. Вслед за королевским домом и аристократией традиция именования детей несколькими именами в XVIII веке прочно закрепилась в английской культуре.

Не смотря на то что в течении долгого времени источником имен были церковные святцы, люди не страдали от недостатка имен. Расплодилось большое количество народных вариаций на темы церковных имен:

• латинская форма Maria превратилась в английском языке в Mary (Мэри), которое дало уменьшительное Molly (Молли), а затем Polly (Полли);
• имя Joannes, дало в средневековой Англии формы Jan, Iohn и John (Джон), а также уменьшительные Jankin, Jackin и, наконец, Jack (Джек);
• а женская форма Ioanna, заимствованная через посредство французского Jeanne (Жанна), превратилась сразу в три самостоятельных имени: Jane (Джейн), Jean (Джин) и Joan (Джоан).

Пуританская волна имятворчества

В XVI веке Англия стала протестантской страной. Новообращенные протестанты, пытаясь порвать «с проклятым католическим прошлым» отказались давать детям имена из святцев и начали искать другие источники. Источники нашлись быстро: в моду вошли имена из Ветхого и Нового Заветов: Сэмюэл (Самуил), Эбрахам (Авраам), Сара, Бенджамин (Вениамин), Дебора (Девора), Инек (Енох). 

Те, кому библейских источников было мало, изобретали имена сами: Черити (благотворительность), Честити (непорочность), Верити (истина), Мерси (милосердие). Особенно богатой фантазией обладали пуритане — последователи кальвинизма, считавшие, что англиканская церковь еще недостаточно освободилась от пережитков католицизма и нуждается в дальнейшем реформировании. Как и всякие радикалы, они часто перегибали палку, называя своих детей: Everlasting-Mercy (Бесконечное-Милосердие), Sorry-for-Sin (Сожалею-О-Грехе), Faith-My-Joy (Вера-Моя-Радость). Пуританин по фамилии Робинсон был настолько впечатлен библейской историей о том, как Самуил изрубил мечом амаликитского царя Агага, что дал своему сыну имя Руби-Агага-На-Куски-Перед-Лицом-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord). Другой пуританин гордо подписывался Овадия-Закуй-Их-Царей-В-Цепи-И-Их-Вельмож-В-Кандалы Нидхем (Obadiah-bind-their-kings-in-chain-and-their-nobles-in-arons Needham).

Вот еще несколько примеров:

• Изучай-Писание Мортон (Search-the-Scriptures Moreton)
• Божья-Работа Фармер (The-Work-of-God Farmer)
• Будь-Благодарен Мэйнард (Be-Thankful Maynard)
• Вознесись-Поскорее Стрингер (Stand-Fast-on-High Stringer)
• Борись-За-Добро-Борись-За-Веру Уайт (Fight-the-Good-Fight-of-Faith White)
• Избегай-Прелюбодеяния Эндрюс (Flie-Fornication Andrews)
• Слава-Богу Пенниман (Glory-be-to-God Penniman)
• Божие-Воздаяние Смарт (God-Reward Smart)

Разумеется, нормально жить с такими именами было трудно. Некоторым из них, конечно, повезло больше, например Обуздай-Грех (Tamesine) на слух было похоже на женское имя Томазина (Thomasina, Thomasine), а Преуспевай-В-Труде (Prosper-Thy-Work) можно было сократить до традиционного имени Проспер (Prosper). А остальным приходилось изворачиваться, к примеру, девочку с именем Через-Многие-Испытания-Мы-Войдем-В-Царствие-Небесное Крэбб (Through-Much-Tribulations-We-Enter-into-the-Kingdom-of-Heaven Crabb) домашним приходилось сокращать просто до Tribulation (Испытание), или, ласково — Tribby (Трибби).

Один из знаменитых английских проповедников эпохи Кромвеля носил крайне благочестивое имя Хвали-Бога Бэрбоун (Praise-God Barebone). У него было три брата, которых звали:

• Бойся-Бога Бэрбоун (Fear-God Barebone),
• Иисус-Христос-Пришел-В-Мир-Чтобы-Спасти-Его Бэрбоун (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone)
• Если-Бы-Христос-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Бы-Проклят Бэрбоун (If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone).

Последний иногда подписывался сокращенно — «доктор Проклят Бэрбоун» (Dr. Damned Barebone).

Видимо, именно в честь брата Хвали-Бога Бэрбоун назвал своего сына Пока-Иисус-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Проклят (Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned). Но сын проповедника не разделял вкусов отца и впоследствии сменил свое имя на более «человеческое» — Николас.

Современная культура

В современной культуре англоязычных стран полное имя состоит минимум из трех компонентов:

• первое имя (first name, christian name, given name),
• второе имя (middle name),
• фамилия (name, surname, last name).

При этом на количество имен ограничений нет, хотя большинство людей ограничивается двумя-тремя. Но бывают и исключения: например, полное имя английского музыканта Брайана Эно — Брайан Питер Джордж Сент-Джон ле Бэптист де ля Салль Эно. А английского футболиста Чарли Оатуэя родители назвали в честь 11 игроков футбольной команды Queens Park Rangers F.C.: Энтони Филип Дэвид Терри Фрэнк Дональд Стэнли Джерри Гордон Стивен Джеймс Оатуэй.

В качестве первого и второго имен могут даваться не только традиционные имена, но и фамилии (для этого обычно выбираются фамилии родственников, знаменитостей или исторических персонажей). До начала XIX века традиция давать фамилии в качестве личных имен бытовала в основном в дворянских семьях.

Другая особенность английских имен — широкое использование уменьшительных форм, которые могут встречаться даже в СМИ. К примеру заголовок газеты: «Билл Клинтон ведет обсуждение с Тони Блэром» не вызовит никаких нарицаний, хотя полное имя Билла Клинтона — Уильям Джефферсон Клинтон, а полное имя Тони Блэра — Энтони Чарлз Линтон Блэр. В Русской культуре заголовок «Дима Медведев встретился с Витей Ющенко» был бы воспринят несерьезно.

В англоязычных странах к именам относятся свободно, можно официально записать ребенка под уменьшительным именем, и выбрать в качестве имени практически любое слово. К примеру, Дэвид и Виктория Бэкхемы дали своему сыну имя Бруклин — в честь района Нью-Йорка, в котором мальчик появился на свет.

Новые веяния в основном коснулись женских имен: начиная с XIX века девочек стали называть Эмбер (янтарь), Эйприл (апрель), Берил (берилл), Руби (рубин), Джесмин (жасмин), Дэйзи (ромашка).

В США и Великобритании все более популярными становятся французские, испанские и итальянские имена: Jacqueline (Жаклин или, на английский лад, Джеклин), Michelle (Мишель), Anita (Анита), Angela и Angelina (Анджела, Анджелина). Охотно заимствуются иностранные формы имен, существующих в английском языке — Marie вместо Mary, Katrina вместо Catherine, Julie вместо Julia (последнее, правда, произносится не на французский лад —  Жюли, а на английский — Джули). Иногда родители, чтобы придать имени большую оригинальность, специально меняют его написание: Alivia вместо Olivia, Alysha вместо Alicia, Abigayle вместо Abigail.

Многие люди с необычными именами меняют их по достижении совершеннолетия.